顺便插一句，当年上海的女知青刚刚下到乡下头，天天夜里关在帐子里唱沪剧《星星之火》呀，两句“珍子啊”，“妈妈呀”，唱得眼泪水汤汤滴。
不管是包工头还是媒人，只要会得翻嘴唇皮的朋友，上海人都称之为“嘴巴老会得花嗰。”于是，“花”就有了“灵光”的意思。
“灵光”么，就是好。曾几何时，上海人拿“好”不讲“好”，而讲“花”。
比方讲，“今朝侬只头发吹得老花嗰嘛”，“今朝侬衣裳着得老花嗰嘛”，甚至，“伊一手毛笔字写得瞎花”，“伊两脚球踢得邪气花。”
又因为 ，“樱桃”会得乱翻的朋友往往“扯乱话”，于是，“花”又有了点吃大不准的意思。
比如，“搿两句闲话讲得老花嗰嘛”，“侬迭张牌打得蛮花嗰嘛”，“侬迭只球传得太花唻”。
我说过，上海人讲话，很喜欢将事情推向极致，讲究“煞渴”。
因此，为了极言其“灵光”或吃不准，上海人觉得，只讲一个“花”字不“煞渴”，于是就有了“花嘴花脸”、“花嘴花舌”、“花天花地”、“花里扒啦”、“花七花八”、“瞎花八花”、“花样经透唻”、“花得一天世界”、“花得一塌糊涂”。
这还只是从效果出发而得出的评价。假定你是好心，只是说的时候有点过头。如果你是存心的，那就要用其他带“花”的词语来形容你了。比方说，“摆花斑”、“掉花枪”等等。
最好白相，好言相劝也叫“花”。
比方讲，“倷老婆生气啦？侬去花花伊么好唻。”
这就让我想起另外一句上海俚语，叫“女人吃花功，男人吃嗲功。”这样一来，“摆花斑”、“掉花枪”，甚至“花七花八”、“瞎花八花”又变得能够接受了。因为“吃花功”的，不光有女人，还有领导呢。于是，“花”，还有了“拍马屁”的意思。比方讲，“谢谢侬帮我到领导面前花忒两句么好唻。”
其实，这些带“花”的上海俚语，真要追根寻源起来，很多还都是有所本的。
比方说，“摆花斑”原来讲“花斑斑”。
“花嚓嚓”原来叫“花簇簇”。还有顺口溜呢，叫：“花簇簇，杭州风。一把葱，里头空。”
这一些，经过改变，留存了下来。而有些，就直接传了下来，如“花痴”、“花脚蚊子”、“花花绿绿”、“眼花绿花”等。更多的则是失传了。
比方讲，“花账”就是假账；“花脸”就是“野狐脸”；“花神铺”就是卖纸人纸马的店；“花娘”是妓女；“花烟间”则是不入流的妓院兼烟馆，只有贩夫走卒之流才到那里去“跳老虫”。
值得一提的是“花头”与“花头经”。
老实讲，“花”与“头”一搭档，就没啥好事体了。
你想，平常讲，“倷两家头好像有‘花头’嘛”，就是指有暧昧啊。
“花头”就是“名堂”。“做花头”就是“白相名堂经”。此语出自娼门，原来是指不断想出名堂来让客人“跳分”。
四时八节你逃不掉，其中还有端五、中秋、冬至三节是要还清平时宕账的。不过，不用怕，老账一拦清，新账就开宕，不是老相好，还不与你做这个“花头”呢。
当然还有过生日，自己生日不算，还有寄娘生日呢。幸亏那时还没流行情人节、复活节、感恩节、圣诞节呢。否则“花头经还要透唻”。
反正要你用忒两钿，摆花酒，摆碰和台，再不济，也要出去“兜兜风”。
一个烟花女子，每逢佳节就想“花头”，哪能不要一个个都想得“花头花脑”。
后来，这些名堂，从窑堂传到弄堂，弄得弄堂里的女子也学会了，一日到夜，也是“花头透得不得了”。
现在，“做花头”更是大行其道。
有时候，我呆想想，所有做营销策划的，不都是在“做花头”么？想方设法让客户拿出更多的钱来花掉。再想想，几乎所有商家用什么送红包、打折扣、记积分来促销，也不都是在“做花头”么？那个光棍节，其实就是一个“花头节”呀。
当然，世人向来是“笑贫不笑娼”的，所以，这一切，还将继续大行其道。
最后，讲两个濒危的带“花”字的上海俚语。
一个叫“支花野味”，也作“珠花野味”。有“乱讲一泡”的意思。也有“乱弄一泡”的意思。
还有一个叫“三个白兰花”。
上个月我去扶桑游玩。同行者正好是几位老苏州。他们告诉我，这些都是苏州老话。而且，不光有“三个白兰花”，还有“一个白兰花”呢。而且两者的用法有区别。“一个白兰花”有“拦陌生头”的意思。而“三个白兰花”则有“七弄八弄，如此这般”的意思。
来看一句80年前，上海茶馆店里大骂委员长不抵抗的话：
“戳伊拉！大老先生平常日脚黄三河阵，一眼勿动天君，东洋人珠花野味，三个白兰花一来，江山失去半边。”
这里，“黄三河阵”是宁波话，有正事不干，瞎胡闹的意思。
（完）返回搜狐，查看更多